1
00:00:39,670 --> 00:00:40,720
Вот и мы, Сара.

2
00:00:41,510 --> 00:00:46,029
Ох, надо сказать, девчонки. Ну, мы
ужасно рад иметь одного из наших

3
00:00:46,030 --> 00:00:47,949
наряды в аббатстве для королевской семьи
свадьба.

4
00:00:47,950 --> 00:00:49,729
Не хотели бы вы попробовать это в последний раз?

5
00:00:49,730 --> 00:00:53,450
Нет, я полностью верю в тебя. Могу ли я
возьми его с собой сегодня? Да, конечно.

6
00:00:53,530 --> 00:00:56,180
Мэдж, погладишь меня по белому?
ремень? Спасибо.

7
00:00:56,181 --> 00:00:59,549
Я ужасно впечатлен этим, ты
знаю. Спасибо. Но я не видел

8
00:00:59,550 --> 00:01:01,409
кто-нибудь носит что-нибудь подобное этому
год.

9
00:01:01,410 --> 00:01:03,509
Ну, мы пытаемся разработать свой собственный
стиль.

10
00:01:03,510 --> 00:01:05,190
У тебя это тоже отлично получается.

11
00:01:05,310 --> 00:01:07,780
Я имею в виду, что можно было бы легко надеть это на
Херлингем.

12
00:01:07,950 --> 00:01:11,380
Это единственная радость сезона, моя
муж балуется, правда.

13
00:01:11,650 --> 00:01:15,709
Лично я ненавижу поло. Сидя
на продуваемых сквозняками террасах, наблюдая за взрослыми

14
00:01:15,710 --> 00:01:19,500
падать с лошадей. Есть еще так много
интересные способы простудиться.

15
00:01:19,810 --> 00:01:22,520
О, ну, тебе понадобится что-то вроде
тогда куртка, Пэт.

16
00:01:22,850 --> 00:01:24,470
Не могли бы вы сделать мне один такой же?

17
00:01:24,830 --> 00:01:25,880
Да, конечно.

18
00:01:26,070 --> 00:01:28,430
А можно ли это сделать в белом?

19
00:01:29,090 --> 00:01:33,630
Белый? Я сам не играю в теннис, но
в Рэнли все носят белое.

20
00:01:34,410 --> 00:01:37,540
Что... Вообще, это великолепно
причина оставить его синим.

21
00:01:37,541 --> 00:01:39,159
Значит, тебе тоже понравится это платье?

22
00:01:39,160 --> 00:01:42,800
И что-то приятное для Хенли. И некоторые
пляжная пижама для Ле Туке.

23
00:01:43,280 --> 00:01:47,019
И если все это звучит довольно
функционально, ты можешь мне что-нибудь сделать

24
00:01:47,020 --> 00:01:50,990
ошеломляет Аскота. Мы поговорим о
Бал королевы Шарлотты отражает время.

25
00:01:52,300 --> 00:01:54,980
Хотели бы вы сделать это в моем гардеробе?
сезон?

26
00:01:57,240 --> 00:01:58,290
Да.

27
00:02:07,360 --> 00:02:08,440
Мне очень жаль, дорогая.

28
00:02:08,441 --> 00:02:10,739
Я долго ждал. Я не сказал, как
далеко.

29
00:02:10,740 --> 00:02:12,000
Как ты добрался домой? Отлично.

30
00:02:12,160 --> 00:02:14,380
Я думаю, что только что сделал двух девушек очень
счастлив.

31
00:02:19,480 --> 00:02:22,730
Я просто не мог поверить, когда она сказала
мы могли бы сделать все.

32
00:02:22,920 --> 00:02:25,210
А мы такого не делали
раньше.

33
00:02:25,320 --> 00:02:28,580
Вы хоть представляете, что включает в себя
наряд всего сезона?

34
00:02:28,940 --> 00:02:31,480
Наша арендная плата, их зарплата и деньги в
банк.

35
00:02:32,320 --> 00:02:33,370
Филистимлянин.

36
00:02:33,620 --> 00:02:35,200
Дело в том, что она такая милая.

37
00:02:35,201 --> 00:02:36,939
Я имею в виду дружелюбие и все такое.

38
00:02:36,940 --> 00:02:40,019
Ну, обычно так и происходит, не так ли?
Чем выше они находятся, тем меньше времени

39
00:02:40,020 --> 00:02:40,839
есть для них.

40
00:02:40,840 --> 00:02:42,950
О, там говорит голос
опыт.

41
00:02:43,040 --> 00:02:44,700
Ну, я вижу их здесь, не так ли?

42
00:02:44,701 --> 00:02:47,999
У некоторых из них могут быть деньги, но
у них нет манер, о которых можно было бы говорить.

43
00:02:48,000 --> 00:02:51,099
Они такие в Princess Royal
они есть, но ты об этом не узнаешь

44
00:02:51,100 --> 00:02:52,150
поговори с нами.

45
00:02:53,460 --> 00:02:54,780
Они настолько нечасты.

46
00:02:54,781 --> 00:02:58,919
Вы могли бы подумать, не так ли,
Тилли? Они друзья королевской семьи, просто

47
00:02:58,920 --> 00:03:02,519
друзья. Ну, они, должно быть, очень хороши
друзья. Ведь она собирается

48
00:03:02,520 --> 00:03:05,390
свадьба. Ой, не смотри. я весь смешной
при мысли.

49
00:03:05,391 --> 00:03:09,609
На самом деле, я не уверен, что одобряю все
эти сплетни о клиенте.

50
00:03:09,610 --> 00:03:11,329
Ну, мы не говорим ничего плохого.

51
00:03:11,330 --> 00:03:14,810
Нет, но все же. Мы все просто взволнованы,
Беа. В этом нет никакого вреда.

52
00:03:33,580 --> 00:03:35,840
Почему ты все время меня мучаешь?

53
00:03:38,340 --> 00:03:40,720
Ты уже рассказал Беатрис о Париже?

54
00:03:41,280 --> 00:03:42,330
Нет, еще нет.

55
00:03:43,260 --> 00:03:44,320
Это не так просто.

56
00:03:45,460 --> 00:03:47,860
Она мой опекун. я не могу просто сказать
ее.

57
00:03:49,260 --> 00:03:50,310
Я должен спросить.

58
00:03:50,820 --> 00:03:52,200
Так что ты собираешься спросить?

59
00:03:52,660 --> 00:03:55,080
Я обещаю.

60
00:03:57,760 --> 00:03:58,810
Потерпи.

61
00:04:00,120 --> 00:04:02,160
Я очень хочу поехать с тобой в Париж.

62
00:04:04,519 --> 00:04:06,820
Просто дай мне выбрать момент, ладно?

63
00:04:06,821 --> 00:04:13,379
Так что вы не возражаете, если я порекомендую вам
Нэнси? Мы не будем делать слишком много работы для

64
00:04:13,380 --> 00:04:17,039
ты. Конечно, нет. Она так восхищалась
платье, которое я носила на свадьбе. Нет,

65
00:04:17,040 --> 00:04:19,040
самый добрый из вас, спасибо. Нисколько.

66
00:04:19,041 --> 00:04:23,019
Я просто ужасно впечатлен тем, как
вы двое построили этот бизнес из

67
00:04:23,020 --> 00:04:27,299
ничего. Спасибо. Против всех
шансы, насколько я вижу. Ну, это

68
00:04:27,300 --> 00:04:28,279
было слишком плохо.

69
00:04:28,280 --> 00:04:29,640
Я этому не верю.

70
00:04:30,220 --> 00:04:31,270
Ну, возможно.

71
00:04:32,080 --> 00:04:34,670
Пип говорит, что все дело в страсти и
обязательство.

72
00:04:34,671 --> 00:04:38,139
Скорее, хороший брак. Я думаю, что я
согласен с ним. Это, конечно, проявляется в

73
00:04:38,140 --> 00:04:38,799
твоя работа.

74
00:04:38,800 --> 00:04:42,530
Насколько я понимаю, ваш муж занимается добычей полезных ископаемых. Иди
сбить мины, если у него будет хотя бы половина шанса.

75
00:04:43,000 --> 00:04:47,379
Никогда не был более счастлив, чем когда он взялся за дело
глаза в раскаленной грязи, придумываю новые причудливые вещи

76
00:04:47,380 --> 00:04:50,079
способы соединения двух туннелей в
средний или что-то еще.

77
00:04:50,080 --> 00:04:52,979
А ваш муж в Англии в
момент? Вернулся из Южной Африки.

78
00:04:52,980 --> 00:04:54,030
неделя.

79
00:04:54,031 --> 00:04:56,139
Он уже жалуется на погоду.

80
00:04:56,140 --> 00:04:59,839
Но это было не так уж плохо. Конечно это
нет. Правда в том, что он ненавидит

81
00:04:59,840 --> 00:05:01,619
приправить так много, что он будет стонать
что-либо.

82
00:05:01,620 --> 00:05:02,820
Я уверен, что это не так.

83
00:05:03,680 --> 00:05:07,780
Нет, он просто не может не сказать то, что он
думает. Это очень просто.

84
00:05:08,480 --> 00:05:09,530
Скорее, как ты.

85
00:05:11,500 --> 00:05:13,160
Ну, что ты думаешь?

86
00:05:13,920 --> 00:05:16,210
Через это проходит много работы. я
знай это.

87
00:05:16,211 --> 00:05:19,819
Я имею в виду, ты думаешь, что сможешь мне помочь?
найти кого-нибудь, кто раскрасит миссию?

88
00:05:19,820 --> 00:05:21,700
Осмелюсь предположить, что Хьюго сделал бы это в качестве одолжения.

89
00:05:22,320 --> 00:05:23,400
Ладно, я подумаю.

90
00:05:23,401 --> 00:05:27,319
О, у меня был долгий и утомительный день, и
если я не получу чашку чая в эту минуту,

91
00:05:27,320 --> 00:05:30,460
Я... О, расскажи все Большому Брату.
о тебе. Не покровительствуйте мне!

92
00:05:30,780 --> 00:05:33,790
Меня покровительствовали здесь все
неделю, и мне это надоело!

93
00:05:33,791 --> 00:05:36,139
Я много работал для этого зала, Джек.

94
00:05:36,140 --> 00:05:40,379
Я издевался, умолял, я тянул
каждую струну, до которой я мог дотянуться.

95
00:05:40,380 --> 00:05:45,979
слушал, как толстые напыщенные епископы бубнили
о полезности благотворительности и

96
00:05:45,980 --> 00:05:49,000
щедрость души, а это яма!

97
00:05:49,860 --> 00:05:51,720
Это в месте, которого у тебя раньше не было.

98
00:05:52,080 --> 00:05:53,130
Да, я знаю.

99
00:05:54,060 --> 00:05:55,360
Станет лучше.

100
00:05:56,060 --> 00:05:59,520
Еще очень много работы предстоит сделать, и
Я так устал.

101
00:06:01,600 --> 00:06:02,650
Ну давай же.

102
00:06:02,840 --> 00:06:06,699
Могу я увидеть тебя, Джек? у меня так много
больше работы. Да, ну, ты можешь сделать

103
00:06:06,700 --> 00:06:08,200
после того, как мы выпили чашку чая.

104
00:06:08,680 --> 00:06:09,730
И булочка.

105
00:06:10,280 --> 00:06:12,280
Никогда не занимайтесь благотворительностью натощак.

106
00:06:15,340 --> 00:06:16,760
Привет. Привет.

107
00:06:19,060 --> 00:06:20,260
Вы хорошо провели время?

108
00:06:21,180 --> 00:06:24,140
Великолепный. Мы ехали всю дорогу от
Хенли — Тэплоу.

109
00:06:24,880 --> 00:06:25,930
Это было красиво.

110
00:06:27,260 --> 00:06:30,210
Что ж, свежий воздух должен с вами согласиться.
Ты стал совсем розовым.

111
00:06:30,520 --> 00:06:32,420
Ну, за ужином мы выпили по бокалу вина.

112
00:06:33,640 --> 00:06:34,690
Куда ты ушел?

113
00:06:35,280 --> 00:06:37,140
О, просто маленькое местечко в Мейденхеде.

114
00:06:37,640 --> 00:06:38,780
Вы не против, не так ли?

115
00:06:39,400 --> 00:06:42,890
О том, как ты пьешь вино или гуляешь с
Себастьян в первую очередь?

116
00:06:43,020 --> 00:06:46,259
Пчела. Ладно, я не буду продолжать
на тебя, но ты знаешь, что я не

117
00:06:46,260 --> 00:06:48,780
поверь ему. Он ужасно милый, честное слово.

118
00:06:49,040 --> 00:06:50,090
Если ты так говоришь.

119
00:06:53,670 --> 00:06:56,930
Беатрис, ты знаешь, я сказал, что Себастьян
был пилотом?

120
00:06:57,630 --> 00:07:00,580
Кажется, я помню, как поднималась эта тема.
один или два раза, да.

121
00:07:02,530 --> 00:07:04,410
Ну, он довольно часто летает в Париж.

122
00:07:04,930 --> 00:07:06,010
Как ему приятно.

123
00:07:06,910 --> 00:07:07,960
Да.

124
00:07:10,170 --> 00:07:14,030
Ну, он спросил меня, хочу ли я пойти в
Пэрис останется с ним на выходные.

125
00:07:15,070 --> 00:07:16,120
Что вы сказали?

126
00:07:16,430 --> 00:07:18,900
Ну, я сказал, что сначала мне придется спросить тебя.
Совершенно верно.

127
00:07:19,310 --> 00:07:22,860
Это было бы ужасно респектабельно, Би.
Абсолютно правильно. Никакой ерунды.

128
00:07:23,170 --> 00:07:25,400
Иви, насколько ты серьёзно?
Себастьян?

129
00:07:26,850 --> 00:07:27,900
Серьезный?

130
00:07:28,230 --> 00:07:29,310
Нисколько.

131
00:07:30,810 --> 00:07:31,860
Вы уверены?

132
00:07:33,730 --> 00:07:37,890
Я бы вряд ли встречалась с Хьюго, если бы
Я серьезно относился к Себастьяну,

133
00:07:37,891 --> 00:07:38,569
я бы?

134
00:07:38,570 --> 00:07:40,950
Ну, насколько ты серьёзно относишься к Хьюго,
тогда?

135
00:07:41,310 --> 00:07:46,269
Я ни к кому серьезно не отношусь, Би. Я
просто приятно провести время в компании

136
00:07:46,270 --> 00:07:48,250
нескольких очень хороших людей, вот и все.

137
00:07:52,119 --> 00:07:53,840
Но я бы хотел поехать в Париж.

138
00:07:54,380 --> 00:07:55,430
Да, я бы тоже.

139
00:07:58,260 --> 00:07:59,940
Каково это сейчас в руках?

140
00:08:00,540 --> 00:08:01,590
Хм, идеально.

141
00:08:01,591 --> 00:08:04,939
Хорошо, если бы ты мог просто потерпеть меня.
пока я вынимаю эти булавки. Нет, это

142
00:08:04,940 --> 00:08:05,990
верно. Не спешите.

143
00:08:05,991 --> 00:08:07,779
Во сколько звонит ваш муж?
ты?

144
00:08:07,780 --> 00:08:12,119
О, в любую минуту. Ему просто придется
подожди. Ну, я просто перемонтирую их

145
00:08:12,120 --> 00:08:13,380
булавки, и это должно помочь.

146
00:08:13,540 --> 00:08:15,160
И ты сейчас куда-то собираешься?

147
00:08:15,660 --> 00:08:18,370
Глостершир. Мы переезжаем в страну
каждое лето.

148
00:08:18,371 --> 00:08:21,749
Иногда мне кажется, что это единственный способ, которым я могу
могу подкупить мужа, чтобы он оторвался

149
00:08:21,750 --> 00:08:22,800
вообще от ремня.

150
00:08:22,930 --> 00:08:27,229
Прекрати катать мальчика. О, это
это шелк для королевы Шарлотты? Не

151
00:08:27,230 --> 00:08:30,409
что друг Иви Хьюго познакомил нас
этому человеку, который делает все вещи

152
00:08:30,410 --> 00:08:32,370
люстры. Продал нам свои кристаллы.

153
00:08:33,030 --> 00:08:34,530
Мы сделали из них бусины.

154
00:08:35,350 --> 00:08:36,400
Ох, как умно.

155
00:08:42,141 --> 00:08:46,209
Капитан Уайт, я думаю, моя жена
здесь.

156
00:08:46,210 --> 00:08:47,260
Войдите, сэр.

157
00:08:47,261 --> 00:08:50,239
О, добрый день, капитан Уайт. Миссис.
Белый не будет моментом.

158
00:08:50,240 --> 00:08:53,190
Тилли, не могла бы ты просто сказать миссис Уайт?
ее муж здесь?

159
00:08:54,080 --> 00:08:55,180
Пожалуйста, садитесь.

160
00:08:58,640 --> 00:09:02,560
Филип, дорогой, ты всегда такой
пунктуальный. Это действительно больше всего раздражает.

161
00:09:06,560 --> 00:09:10,640
Теперь, будет ли 14-е число удобным для
ваша следующая встреча, миссис Уайт? Что?

162
00:09:10,871 --> 00:09:12,919
Это было бы хорошо.

163
00:09:12,920 --> 00:09:13,970
11 часов?

164
00:09:14,320 --> 00:09:16,220
До свидания, миссис Уайт. Пожалуйста, извините меня.

165
00:09:18,760 --> 00:09:22,010
11 часов меня вполне устроит,
Эванджелина. Хорошо, спасибо.

166
00:09:33,480 --> 00:09:34,530
Привет.

167
00:09:34,940 --> 00:09:35,990
Привет.

168
00:09:36,500 --> 00:09:37,550
Все в порядке?

169
00:09:37,580 --> 00:09:38,630
Нет, не совсем.

170
00:09:38,800 --> 00:09:39,850
В чем дело?

171
00:09:40,180 --> 00:09:41,230
Бизнес.

172
00:09:41,660 --> 00:09:43,000
Кажется, я вышел из моды.

173
00:09:43,860 --> 00:09:45,790
Я был в ярости для пары
лет.

174
00:09:46,000 --> 00:09:47,280
Теперь я стал эльфом.

175
00:09:47,281 --> 00:09:49,199
Ты не можешь что-нибудь с этим сделать?

176
00:09:49,200 --> 00:09:50,250
Я полагаю, да.

177
00:09:51,160 --> 00:09:54,060
Внезапно все кажется таким чертовски бессмысленным.

178
00:09:54,620 --> 00:09:56,000
Ох, я не буду с этим спорить.

179
00:09:57,940 --> 00:09:59,200
В любом случае, чего ты хочешь?

180
00:09:59,201 --> 00:10:01,519
Что ты имеешь в виду, чего я хочу?

181
00:10:01,520 --> 00:10:03,320
Есть ли причина, по которой ты когда-нибудь сюда приходил?

182
00:10:04,160 --> 00:10:06,080
Ну, по сути, ты прав.

183
00:10:07,060 --> 00:10:13,580
Я хочу... 6 фунтов 10 шиллингов и шесть пенсов.
Зачем?

184
00:10:13,960 --> 00:10:15,980
Сантехника. Извините? Сантехника.

185
00:10:15,981 --> 00:10:20,659
удобство одного джентльмена, удобства одной дамы
удобство и всякие мелочи

186
00:10:20,660 --> 00:10:21,920
трубопровод, чтобы все это работало.

187
00:10:22,240 --> 00:10:23,800
Бен, извини, я не могу тебе помочь.

188
00:10:23,801 --> 00:10:27,399
Мусор. мне только что пришлось уволить
секретарь, потому что я не могу позволить себе содержать

189
00:10:27,400 --> 00:10:28,450
Я на мели.

190
00:10:28,900 --> 00:10:29,950
Сломанный?

191
00:10:30,520 --> 00:10:33,680
Я даже не знаю, как ты можешь это использовать
слово с серьезным лицом.

192
00:10:34,860 --> 00:10:39,900
У тебя есть студия, где-то квартира.
иначе у вас есть комнаты, полные

193
00:10:40,040 --> 00:10:42,880
у вас есть отопление, освещение, трехразовое питание
день.

194
00:10:43,660 --> 00:10:47,880
Шесть фунтов для тебя означают дешевле.
шампанское на месяц, вот и все. Как

195
00:10:48,260 --> 00:10:49,440
Держись, старина.

196
00:10:50,100 --> 00:10:51,180
Что все это такое?

197
00:10:51,620 --> 00:10:53,880
До чего я дошёл, это
что.

198
00:10:54,080 --> 00:10:57,450
Что все, кто участвовал в
миссия свелась к.

199
00:10:57,840 --> 00:11:02,299
Для обоснования благосклонности друзей и
родственники, или даже самые простые

200
00:11:02,300 --> 00:11:03,350
удобства.

201
00:11:05,300 --> 00:11:08,480
Я просто подумал, что тебе может понравиться
провести сантехнику.

202
00:11:09,840 --> 00:11:10,890
Все в порядке.

203
00:11:11,460 --> 00:11:12,780
Всё для спокойной жизни.

204
00:11:14,670 --> 00:11:15,720
Шесть фунтов стоит.

205
00:11:16,870 --> 00:11:18,270
Потенциальные жертвы огнестрельного оружия.

206
00:11:20,270 --> 00:11:22,130
Скажи мне, Би, возможно, я смогу помочь.

207
00:11:25,210 --> 00:11:27,090
Эми, ты не узнала его?

208
00:11:27,370 --> 00:11:28,420
ВОЗ?

209
00:11:28,970 --> 00:11:30,020
Капитан Уайт.

210
00:11:32,150 --> 00:11:33,200
Это Филип.

211
00:11:35,270 --> 00:11:36,550
О, не ты, Филип.

212
00:11:38,030 --> 00:11:40,080
Я буду не тем, кем ты собираешься
жениться.

213
00:11:40,130 --> 00:11:42,770
Мужчина, за которого я бы вышла замуж, если бы отец
не было...

214
00:11:43,920 --> 00:11:48,140
Если бы у отца не было чего? Ну, он остановился
это. Он запретил нам видеться.

215
00:11:48,780 --> 00:11:51,260
О, разве ты не помнишь, какие у нас были ссоры?

216
00:11:51,720 --> 00:11:52,940
Я был всего лишь молод.

217
00:11:54,000 --> 00:11:55,920
Почему он не хотел, чтобы ты вышла за него замуж?

218
00:11:56,800 --> 00:11:57,880
Я не знаю.

219
00:11:58,600 --> 00:12:00,320
И больше я его никогда не видел.

220
00:12:01,220 --> 00:12:04,340
И он честно обещал, что будет
писать, а он никогда этого не делал.

221
00:12:05,620 --> 00:12:11,660
Вы были очень сильно влюблены?

222
00:12:14,190 --> 00:12:15,950
Он единственный мужчина, которого я когда-либо любила.

223
00:12:18,230 --> 00:12:22,210
Иви, мы сделали... вместе, ты знаешь.

224
00:12:23,810 --> 00:12:26,890
Видишь ли, я действительно верил, что мы
собираюсь жениться.

225
00:12:27,390 --> 00:12:28,440
Иви.

226
00:12:29,390 --> 00:12:32,510
И теперь он вернулся, Иви. я не могу
встретиться с ним снова.

227
00:12:34,770 --> 00:12:35,820
Джек!

228
00:12:39,690 --> 00:12:40,740
Проходите.

229
00:12:43,280 --> 00:12:45,320
Что это? Очередной киношедевр?

230
00:12:45,321 --> 00:12:48,819
Ага. Я хозяин, и фильм уже в продаже.
штук. А это какой?

231
00:12:48,820 --> 00:12:51,819
О девушке, которая сходит с ума
и делает что-то с крысиным ядом.

232
00:12:51,820 --> 00:12:55,370
Тот, который, надеюсь, откроет двери
на киностудию, а ты? Ага.

233
00:12:55,560 --> 00:12:58,510
И тот, с которым я только что имел
примерно достаточно на сегодня.

234
00:12:58,511 --> 00:13:02,199
Проблема между тобой и мной, Хьюго, в том, что
мы оба стали неприятно циничными

235
00:13:02,200 --> 00:13:05,259
наша старость. Это одна из вещей, которые я
больше всего восхищаюсь Эванджелин Эллиот,

236
00:13:05,260 --> 00:13:08,499
на самом деле. Ее полное отсутствие какого-либо рода
цинизма. Ничего общего с ней

237
00:13:08,500 --> 00:13:09,940
тогда, я полагаю, яркие глаза.

238
00:13:09,980 --> 00:13:11,300
И те, конечно.

239
00:13:11,301 --> 00:13:14,949
На самом деле, скорее, поэтому я здесь. я
мне было интересно, можем ли мы с тобой

240
00:13:14,950 --> 00:13:18,169
через коридор и попытаться убедить
мадам Эллиот придет и присоединится к нам

241
00:13:18,170 --> 00:13:19,069
за перекусить.

242
00:13:19,070 --> 00:13:21,369
Я бы предпочел не иметь и то, и другое, не так ли,
старина? Что ж, можешь остаться

243
00:13:21,370 --> 00:13:23,749
и выпей здесь, если хочешь. Есть
мы в немилости?

244
00:13:23,750 --> 00:13:24,800
У меня нет денег.

245
00:13:25,190 --> 00:13:28,929
Мне пришлось расплатиться со своим секретарем, а не
красиво. мне тоже пришлось купить два

246
00:13:28,930 --> 00:13:30,870
общественные удобства, плюс трубопровод.

247
00:13:31,070 --> 00:13:32,120
Для чего?

248
00:13:32,121 --> 00:13:33,169
Не уверен.

249
00:13:33,170 --> 00:13:34,730
В то время это казалось хорошей идеей.

250
00:13:34,930 --> 00:13:39,069
Джек, Джек, дорога в ад вымощена
не с добрыми намерениями, а с

251
00:13:39,070 --> 00:13:41,060
это казалось хорошей идеей на тот момент
время.

252
00:13:41,290 --> 00:13:42,730
Я могу пережить разорение, Хьюго.

253
00:13:43,010 --> 00:13:45,840
И я могу слушать твое искусство
школьная философия.

254
00:13:45,990 --> 00:13:48,690
Чего я терпеть не могу, так это быть трезвым в
в то же время.

255
00:13:56,170 --> 00:13:58,810
Эди, ты обещала спросить Беатрис. я
знать.

256
00:14:00,110 --> 00:14:01,690
Я пытался спросить ее.

257
00:14:01,930 --> 00:14:02,980
И?

258
00:14:03,470 --> 00:14:05,490
И ничего, правда.

259
00:14:05,690 --> 00:14:07,010
Она не сказала ни да, ни нет.

260
00:14:08,150 --> 00:14:09,490
Себастьян, не сердись.

261
00:14:10,800 --> 00:14:12,060
Это ужасно сложно.

262
00:14:12,061 --> 00:14:16,519
Помимо всего остального, Беа и я
сами планировали поездку в Париж, которая

263
00:14:16,520 --> 00:14:17,760
не произошло в итоге.

264
00:14:17,761 --> 00:14:21,279
Даже если бы она не возражала против нас с тобой,
ей наверняка будет немного больно, я бы

265
00:14:21,280 --> 00:14:22,480
пойдем без нее. Да.

266
00:14:24,220 --> 00:14:25,420
Что ты имеешь в виду?

267
00:14:25,900 --> 00:14:26,950
Ничего.

268
00:14:28,080 --> 00:14:31,570
Просто это начинает звучать как
если ты действительно не хочешь идти.

269
00:14:31,880 --> 00:14:32,930
Это неправда.

270
00:14:35,900 --> 00:14:37,360
Я хочу быть с тобой.

271
00:14:41,760 --> 00:14:45,660
Я зарезервировал твое место в самолете для
все.

272
00:14:47,560 --> 00:14:49,560
Пожалуйста, пойми, Себастьян.

273
00:14:51,820 --> 00:14:55,190
Би переживает трудные времена. я
не интересуется Беатрис.

274
00:14:56,980 --> 00:14:58,380
Я заинтересован в тебе.

275
00:14:59,460 --> 00:15:01,400
Спроси ее или не спрашивай.

276
00:15:02,660 --> 00:15:04,260
Примите решение хотя бы раз.

277
00:15:09,210 --> 00:15:10,310
Ладно, я сейчас пойду.

278
00:15:10,311 --> 00:15:13,429
Если только ты не хочешь, чтобы я помог тебе закончить
здесь? Нет, нет, Мэдж, уходи.

279
00:15:13,430 --> 00:15:16,550
дом. Я закончу. Спасибо. О, кто
на этот раз последний?

280
00:15:21,650 --> 00:15:22,700
Капитан Уайт.

281
00:15:25,050 --> 00:15:26,130
Это капитан Уайт.

282
00:15:26,410 --> 00:15:27,910
Что? Ему хотелось бы поговорить.

283
00:15:29,870 --> 00:15:31,610
Да, ну, помоги ему пройти, Мэдж.

284
00:15:32,170 --> 00:15:33,220
Здесь?

285
00:15:33,510 --> 00:15:35,470
Я слишком занят, чтобы прекратить то, что делаю.

286
00:15:56,110 --> 00:15:58,340
Я просто не знаю, где я с тобой,
Харпер.

287
00:15:58,870 --> 00:15:59,950
В чайной?

288
00:16:03,210 --> 00:16:05,070
Тебя вообще не волнует, что я чувствую?

289
00:16:05,690 --> 00:16:06,830
Конечно, да.

290
00:16:06,831 --> 00:16:11,389
Я просто не люблю говорить обо всем этом
время. Ой, мне очень жаль. я не имел в виду

291
00:16:11,390 --> 00:16:12,249
утомил тебя.

292
00:16:12,250 --> 00:16:15,630
Себастьян, давай не будем портить день
клятвы.

293
00:16:16,610 --> 00:16:17,690
Что ты хочешь делать?

294
00:16:20,010 --> 00:16:21,650
Почему бы нам не вернуться в мою квартиру?

295
00:16:22,370 --> 00:16:23,810
Поужинайте там позже.

296
00:16:26,280 --> 00:16:28,750
Я не думаю, что это очень хорошая идея,
Себастьян.

297
00:16:30,360 --> 00:16:31,410
Все в порядке.

298
00:16:31,411 --> 00:16:36,539
На самом деле я не против того, что мы делаем, пока
так как мы можем провести немного больше времени

299
00:16:36,540 --> 00:16:38,500
вместе. Пожалуйста, не надо.

300
00:16:38,780 --> 00:16:39,830
Не что?

301
00:16:40,860 --> 00:16:43,940
Ты все время такой напряженный. Почему нет?
Я чувствую себя напряженно.

302
00:16:48,220 --> 00:16:49,270
Я знаю.

303
00:16:49,780 --> 00:16:52,490
Пойдем послушаем эту новую Дикси.
группа в Ингрэме.

304
00:16:52,500 --> 00:16:53,820
Я научу тебя танцевать.

305
00:16:53,860 --> 00:16:54,910
Ну давай же.

306
00:17:09,200 --> 00:17:12,319
Я не имею в виду злость. мне жаль, что
это было не то слово. Я чувствовал

307
00:17:12,839 --> 00:17:17,299
Что? Я думал, что знаю тебя лучше, чем
это. Я думал, ты выстоишь

308
00:17:17,300 --> 00:17:19,279
отец вместо того, чтобы просто позволить
все пойдет.

309
00:17:19,280 --> 00:17:22,919
Смотри, я ничего не упустил. Горькие,
ты даже не ответил на мои письма.

310
00:17:22,920 --> 00:17:23,970
Какие буквы?

311
00:17:25,579 --> 00:17:26,880
Я их не получил.

312
00:17:29,840 --> 00:17:32,140
Горький, я писал тебе раз в неделю.

313
00:17:32,420 --> 00:17:33,840
Я думал, тебе все равно.

314
00:17:34,100 --> 00:17:37,290
Каждый раз, когда мы переезжали, я сообщал тебе об этом.
где вы могли бы связаться со мной.

315
00:17:38,581 --> 00:17:44,869
Беатрис, не сердись на меня. у меня есть
нет возможности узнать. Филипп, я не

316
00:17:44,870 --> 00:17:45,920
злюсь на тебя.

317
00:17:46,390 --> 00:17:47,590
Знаешь, что он сделал?

318
00:17:48,250 --> 00:17:53,069
Знаешь, что сделал мой отец? Каждый
утро я ждал, каждое утро я ходил

319
00:17:53,070 --> 00:17:58,270
в моего отца за завтраком, и я бы
спроси его, был ли у меня какой-нибудь поэт.

320
00:17:59,590 --> 00:18:02,110
Я до сих пор вижу его покровительственное лицо.

321
00:18:03,030 --> 00:18:07,850
Он похлопывал меня по руке и говорил: я
ужасно жаль, Беатрис, не сегодня.

322
00:18:08,350 --> 00:18:09,550
Я предупреждал тебя.

323
00:18:12,040 --> 00:18:13,560
И он, должно быть, сжег их.

324
00:18:14,520 --> 00:18:16,640
Все эти годы я боролся, Филип.

325
00:18:17,420 --> 00:18:19,160
И он их уничтожил.

326
00:18:33,320 --> 00:18:39,199
Мне очень жаль. я веду себя

327
00:18:39,200 --> 00:18:41,660
тупо. Не лучше ли было бы, если бы я
остался?

328
00:18:41,870 --> 00:18:42,920
Нет.

329
00:18:43,010 --> 00:18:44,210
Нет, сейчас со мной все в порядке.

330
00:18:48,170 --> 00:18:49,850
Филип, ты меня ужасно ненавидел?

331
00:18:50,350 --> 00:18:51,400
Во-первых, да.

332
00:18:52,030 --> 00:18:54,440
Африки не было, только там потому, что
из вас.

333
00:18:54,830 --> 00:18:56,470
Не могу сказать, что мне не было горько.

334
00:18:57,610 --> 00:19:01,669
Иногда мне казалось, что это все было
тщательно продуманный план, как избавиться от меня. Ну,

335
00:19:01,670 --> 00:19:03,590
тут ты не сильно ошибся, не так ли?

336
00:19:08,350 --> 00:19:09,400
А Сара?

337
00:19:10,510 --> 00:19:11,850
Я встретил ее 11 лет назад.

338
00:19:11,851 --> 00:19:16,929
Я работал над государственным проектом
и вернулся в эту страну, чтобы сделать

339
00:19:16,930 --> 00:19:17,869
мой отчет.

340
00:19:17,870 --> 00:19:20,460
Встретился с ней на одном из этих ужасных
приемные дела.

341
00:19:21,230 --> 00:19:25,970
Она была прекрасна. Мне было одиноко. Там
Должно быть, это было нечто большее.

342
00:19:27,750 --> 00:19:28,800
Да.

343
00:19:29,730 --> 00:19:30,780
Там было.

344
00:19:32,570 --> 00:19:33,620
Она была сильной.

345
00:19:39,760 --> 00:19:42,290
Выделился на милю от любой другой женщины
в комнате.

346
00:19:43,600 --> 00:19:44,650
Ты любил ее?

347
00:19:45,800 --> 00:19:46,850
Я все еще делаю.

348
00:19:46,880 --> 00:19:47,930
Хороший.

349
00:19:48,760 --> 00:19:49,840
Я имею в виду это, Филип.

350
00:19:51,000 --> 00:19:53,590
С того момента, как я встретил Сару, она мне понравилась.
чрезвычайно.

351
00:19:55,080 --> 00:19:59,320
Я не мог бы пожелать... Спасибо.

352
00:20:01,080 --> 00:20:04,330
Очень хорошо, я встречу тебя в Белом
Лошадь через полчаса.

353
00:20:05,480 --> 00:20:07,890
Тебе вообще нужна не моя компания, это
это, Хьюго?

354
00:20:10,480 --> 00:20:13,130
Я пойду и спрошу их, хотят ли они
приходи выпить.

355
00:20:14,200 --> 00:20:15,250
Увидимся позже.

356
00:20:16,500 --> 00:20:18,480
Просто этого не произошло, вот и все.

357
00:20:19,660 --> 00:20:23,260
Я был слишком занят, присматривая за отцом и
Иви, управляет домом.

358
00:20:24,160 --> 00:20:27,340
И у меня никогда не было возможности встретиться с кем-либо,
не говоря уже о том, чтобы влюбиться.

359
00:20:30,100 --> 00:20:31,480
Знаешь, что болит больше всего?

360
00:20:32,980 --> 00:20:37,139
Я чувствовал огромную обиду на своего отца
с тех пор как он умер. Я почувствовал гнев и

361
00:20:37,140 --> 00:20:38,190
горечь.

362
00:20:39,880 --> 00:20:41,440
Но я никогда по-настоящему его не ненавидел.

363
00:20:42,920 --> 00:20:43,970
До сегодняшнего вечера.

364
00:20:45,820 --> 00:20:47,640
Это ужасное чувство, Филип.

365
00:20:49,080 --> 00:20:51,720
Я ненавижу его за то, что он заставляет меня ненавидеть его.

366
00:20:52,440 --> 00:20:53,560
Имеет ли это смысл?

367
00:20:53,960 --> 00:20:55,010
Ага.

368
00:20:55,120 --> 00:20:57,780
Ричард, я... Да. Ой.

369
00:20:59,100 --> 00:21:04,179
Хм... Мне просто интересно, если бы вы с Иви
хотел бы пойти выпить с Хьюго

370
00:21:04,180 --> 00:21:05,740
и я, вот и все. Нет, спасибо.

371
00:21:06,640 --> 00:21:07,690
Нет.

372
00:21:08,400 --> 00:21:09,840
Ну, извини, что прерываю.

373
00:21:09,841 --> 00:21:10,619
Спокойной ночи.

374
00:21:10,620 --> 00:21:11,670
Спокойной ночи.

375
00:21:12,960 --> 00:21:14,280
Я лучше пойду. Ты взят.

376
00:21:14,700 --> 00:21:15,750
Ты?

377
00:21:18,460 --> 00:21:22,239
Филип, ты сказал Фаре, что был
придешь сюда? Да, я сказал ей, что иду

378
00:21:22,240 --> 00:21:24,040
свести счеты по дороге в клуб.

379
00:21:24,240 --> 00:21:25,920
Ну, вы, конечно, это сделали.

380
00:21:26,680 --> 00:21:27,900
Я имел в виду финансово.

381
00:21:29,180 --> 00:21:30,920
Тогда тебе лучше выписать мне чек.

382
00:21:35,811 --> 00:21:37,849
Посмотрим через месяц.

383
00:21:37,850 --> 00:21:38,900
Ну, пока.

384
00:21:42,610 --> 00:21:43,850
Могу ли я увидеть тебя снова?

385
00:21:44,650 --> 00:21:45,700
Что?

386
00:21:46,910 --> 00:21:49,330
Все время плачу, это все, что я
могу сказать.

387
00:21:51,910 --> 00:21:53,730
Филип, я не знаю почему... Пожалуйста.

388
00:21:57,030 --> 00:21:58,080
Да.

389
00:21:58,550 --> 00:21:59,600
Да, все в порядке.

390
00:22:02,530 --> 00:22:04,010
Оставьте сообщение в моем клубе.

391
00:22:28,399 --> 00:22:30,689
Почему у Би не должно быть джентльмена?
посетитель?

392
00:22:30,820 --> 00:22:31,870
Она не должна была этого делать.

393
00:22:32,540 --> 00:22:34,320
Я просто скажу, что не ожидал от нее этого.

394
00:22:34,560 --> 00:22:36,620
Ради бога, перестаньте хандрить по этому поводу.

395
00:22:36,840 --> 00:22:39,790
У тебя нет никакого понимания
с ней, да?

396
00:22:40,020 --> 00:22:43,399
Я нет. Посмотри на нас с Эви. Она
очевидно, с кем-то еще

397
00:22:43,400 --> 00:22:46,439
ты слышишь, как я болтаю об этом? Только если
они не дали тебе шанса.

398
00:22:46,440 --> 00:22:49,160
Я понимаю, что она свободный агент.

399
00:22:49,161 --> 00:22:53,289
Она никоим образом не связана со мной,
ни я ей, и это именно

400
00:22:53,290 --> 00:22:54,049
так и должно быть.

401
00:22:54,050 --> 00:22:56,340
Вы пытаетесь убедить меня или себя?
Ничего.

402
00:22:57,530 --> 00:22:58,580
Спасибо.

403
00:23:01,810 --> 00:23:03,370
Я беспокоюсь о ней, Джек.

404
00:23:03,730 --> 00:23:05,970
Она молода, наивна, впечатлительна.

405
00:23:07,130 --> 00:23:09,720
Я бы не хотел, чтобы она впала в
плохая компания.

406
00:23:09,730 --> 00:23:10,780
Как свой собственный?

407
00:23:10,790 --> 00:23:11,840
Нет.

408
00:23:12,210 --> 00:23:14,560
Несмотря на все, что ты говоришь, ты просто
ревнует.

409
00:23:14,950 --> 00:23:16,000
Это преступление?

410
00:23:16,001 --> 00:23:17,009
Нет, это не так.

411
00:23:17,010 --> 00:23:18,270
Но это очень раздражает.

412
00:23:18,271 --> 00:23:21,919
Тем более, что вы, похоже, проводите большую часть
твое время притворяться каким-то

413
00:23:21,920 --> 00:23:23,740
художественный евангелист.

414
00:23:23,741 --> 00:23:27,539
Проблема в том, старина, что Иви еще молода.
и наивный. Она, скорее всего, поверит

415
00:23:27,540 --> 00:23:32,160
ты. Я очень забочусь об Иви. я
рад это слышать, потому что если тебе будет больно

416
00:23:32,300 --> 00:23:33,740
тебе придется мне ответить.

417
00:23:55,291 --> 00:24:00,999
Но мне лучше не давать времени. я не сделал
хочется что-нибудь прервать.

418
00:24:01,000 --> 00:24:03,419
Ну нет, ты не был. я только делал
некоторые документы.

419
00:24:03,420 --> 00:24:04,680
Только я увидел свет.

420
00:24:04,681 --> 00:24:09,079
Одинокие женщины одни в доме
где люди приходят и уходят, когда им заблагорассудится.

421
00:24:09,080 --> 00:24:10,280
В том числе и ты, кажется.

422
00:24:10,820 --> 00:24:12,500
Беатрис, я волновался за тебя.

423
00:24:12,560 --> 00:24:13,610
Нет, это не так.

424
00:24:14,320 --> 00:24:17,810
Ты пришел сюда, чтобы проверить меня, чтобы
посмотреть, был ли еще здесь мой гость.

425
00:24:17,811 --> 00:24:20,899
Ну, давай, посмотри хорошенько. Посмотрите, если
он в мастерской, прячется под

426
00:24:20,900 --> 00:24:22,180
скамейка. Это было бы абсурдно.

427
00:24:22,181 --> 00:24:25,339
Знаешь, я имею право принимать посетителей,
Джек.

428
00:24:25,340 --> 00:24:29,039
мне не нужно объясняться
никому, и меньше всего тебе. я не

429
00:24:29,040 --> 00:24:29,759
ты.

430
00:24:29,760 --> 00:24:30,840
Тогда почему ты здесь?

431
00:24:31,120 --> 00:24:35,400
Потому что уже поздно. мне не нравится видеть
ты так много работаешь.

432
00:24:36,460 --> 00:24:38,580
Привет. Что все здесь делают?

433
00:24:38,880 --> 00:24:40,620
В какое время ночи вы это называете?

434
00:24:40,621 --> 00:24:44,479
Вообще-то, где-то без четверти двенадцать. я
не должно беспокоить. Я не думаю, что она здесь

435
00:24:44,480 --> 00:24:45,530
настроение.

436
00:24:47,220 --> 00:24:48,540
Иви, где ты была?

437
00:24:49,300 --> 00:24:52,010
Ты прекрасно знаешь, что меня не было
с Себастьяном.

438
00:24:52,180 --> 00:24:53,230
До этого часа?

439
00:24:54,440 --> 00:24:57,870
Вы понятия не имеете, да? Бездельничать
допоздна с молодыми людьми.

440
00:24:58,140 --> 00:25:00,550
Неужели ты совсем не думаешь о своем
репутация?

441
00:25:01,020 --> 00:25:02,980
Я все об этом думаю, Беа.

442
00:25:02,981 --> 00:25:06,599
Именно поэтому я здесь только что
до полуночи, а не просто

443
00:25:06,600 --> 00:25:07,650
завтрак.

444
00:25:07,651 --> 00:25:10,879
Теперь я не знаю, что это такое
тебя расстраивает, а ты, очевидно, нет

445
00:25:10,880 --> 00:25:11,930
настроение рассказать мне.

446
00:25:12,300 --> 00:25:14,480
Но что бы это ни было, не выносите это напоказ.
я.

447
00:25:22,081 --> 00:25:28,249
Должен ли я получить чек капитана Уайта?
пока я на главной улице?

448
00:25:28,250 --> 00:25:29,809
Ну, он еще не заплатил, не так ли?

449
00:25:29,810 --> 00:25:33,360
Ну, он сказал, что пришел сюда, чтобы расплатиться.
когда он пришёл прошлой ночью.

450
00:25:34,410 --> 00:25:35,460
Пчела? Да?

451
00:25:35,461 --> 00:25:38,449
Просто интересно, стоит ли мне делать банковские операции
Чек капитана Уайта.

452
00:25:38,450 --> 00:25:40,130
Да, если хотите. Это в ящике.

453
00:25:44,310 --> 00:25:45,890
Верно. Я буду долго?

454
00:25:45,891 --> 00:25:51,069
Возможно, ты никогда не догадаешься. Нет, я, наверное
не будет. Я только что получил

455
00:25:51,070 --> 00:25:52,450
приглашение от тети Лидии.

456
00:25:52,930 --> 00:25:53,980
Тётя Лидия?

457
00:25:54,060 --> 00:25:57,370
Она хотела бы получить удовольствие от моего
компания для выпивки этим вечером.

458
00:25:57,920 --> 00:25:58,970
Без меня?

459
00:25:59,060 --> 00:26:00,440
Иви, не завидуй.

460
00:26:01,660 --> 00:26:03,520
Ну, ты не собираешься идти, да?

461
00:26:03,900 --> 00:26:04,950
Почему нет?

462
00:26:05,620 --> 00:26:08,150
Она явно хочет чего-то
примирение.

463
00:26:09,120 --> 00:26:10,200
Ну, ты изменился.

464
00:26:10,680 --> 00:26:13,090
Ну, нельзя вечно держать обиду,
ты знаешь.

465
00:26:14,120 --> 00:26:20,899
Вы просто не представляете, как приятно
это, Беатрис, видеть

466
00:26:20,900 --> 00:26:22,800
все ожидания...

467
00:26:23,340 --> 00:26:24,760
Так счастливо исполнено.

468
00:26:25,820 --> 00:26:26,870
Хороший.

469
00:26:27,620 --> 00:26:31,980
Кажется, многие из моих друзей
носите ваши творения в эти дни.

470
00:26:32,220 --> 00:26:33,820
Ну, мы стараемся быть занятыми.

471
00:26:34,800 --> 00:26:36,760
Но у вас есть помощь, я понимаю.

472
00:26:37,200 --> 00:26:38,600
Ты взял на себя больше девушек.

473
00:26:38,601 --> 00:26:39,719
Это верно.

474
00:26:39,720 --> 00:26:42,920
У нас есть отличная старшая швея.
Ее зовут Мэдж.

475
00:26:43,600 --> 00:26:48,419
Вообще-то, Беатрис, это меня подводит.
довольно аккуратно к причине нашего

476
00:26:48,420 --> 00:26:49,470
тет-а-тет.

477
00:26:49,740 --> 00:26:50,790
О, да?

478
00:26:51,280 --> 00:26:54,620
у меня было самое бодрящее
выкинь из моего гардероба.

479
00:26:55,320 --> 00:26:58,570
И мне стало интересно, есть ли какие-нибудь предметы
вас может заинтересовать.

480
00:26:58,571 --> 00:26:59,659
Зачем?

481
00:26:59,660 --> 00:27:01,600
Ваши девочки из мастерской, Беатрис.

482
00:27:02,300 --> 00:27:06,000
Они могут быть очень благодарны за некоторые
зимние вещи хорошего качества.

483
00:27:06,640 --> 00:27:08,750
Ну, это очень любезно с твоей стороны, тетя.
Лидия.

484
00:27:09,060 --> 00:27:11,590
Но они очень искусны в создании своих
собственные вещи.

485
00:27:14,260 --> 00:27:16,850
Ну, они могут даже обидеться, если я
должны были предложить.

486
00:27:16,980 --> 00:27:18,030
О, Боже.

487
00:27:18,460 --> 00:27:19,900
Я должен был подумать об этом.

488
00:27:20,970 --> 00:27:24,220
С другой стороны, Пенелопа Мэддокс могла бы
использовать их в своей миссии.

489
00:27:24,350 --> 00:27:25,570
Миссия? Да.

490
00:27:25,850 --> 00:27:28,750
Она помогает организовать миссию для бездомных
в Ист-Энде.

491
00:27:30,250 --> 00:27:31,870
Тогда вот что я сделаю.

492
00:27:37,750 --> 00:27:39,010
Привет. Мне жаль, что я опоздал.

493
00:27:39,530 --> 00:27:40,580
Все в порядке.

494
00:27:40,581 --> 00:27:44,009
Мы встретились с друзьями через несколько дней после
концерт и решил пойти поужинать.

495
00:27:44,010 --> 00:27:46,360
Я должен был позвонить, но... Не
дело.

496
00:27:47,190 --> 00:27:48,240
Ты не сердишься?

497
00:27:48,530 --> 00:27:50,370
Нет. Почему я должен быть таким?

498
00:27:52,550 --> 00:27:53,600
Как Хьюго?

499
00:27:54,430 --> 00:27:55,480
Не обращайте внимания на Хьюго.

500
00:27:56,430 --> 00:27:58,780
Я хотел бы знать, что случилось с тетей
У Лидии.

501
00:27:59,210 --> 00:28:00,590
На самом деле это было довольно грустно.

502
00:28:02,330 --> 00:28:06,000
У меня такое ощущение, что она была
полностью изолирован после суда.

503
00:28:07,190 --> 00:28:10,869
И я думаю, она считает нас какими-то странными.
своего рода путь назад к жизни, как раньше

504
00:28:10,870 --> 00:28:11,920
быть.

505
00:28:12,250 --> 00:28:13,300
Хм.

506
00:28:13,710 --> 00:28:17,080
Проблема в том, что я вижу в ней какую-то странную
путь назад к жизни, какой она была раньше.

507
00:28:17,630 --> 00:28:21,240
Мне это немного не нравится. Приходите
вперед, Иви. Проявите немного щедрости.

508
00:28:22,520 --> 00:28:24,320
Я хотел бы поговорить о поездке в Париж.

509
00:28:24,321 --> 00:28:28,879
Париж? Мы уже говорили об этом однажды,
о том, что Себастьян отвез меня в Париж на

510
00:28:28,880 --> 00:28:30,620
выходные. Ты имеешь в виду, что ты был серьёзен?

511
00:28:31,120 --> 00:28:32,240
Да, конечно, был.

512
00:28:32,680 --> 00:28:35,270
Не смеши меня, Иви. Это закончилось
вопрос.

513
00:28:35,800 --> 00:28:40,419
И молодой, неженатый, 20-летний парень.
девушка не может поехать в Париж

514
00:28:40,420 --> 00:28:43,910
сопровождающая с молодым человеком. Это просто
не сделано. Это было бы неправильно.

515
00:28:44,300 --> 00:28:49,439
Ой. Я понимаю. Но это совершенно подходит для
старая дева средних лет, чтобы развлекать

516
00:28:49,440 --> 00:28:53,999
женатые мужчины одни, ночью, на работе,
это? Эви, это несправедливо! Я знаю, что это

517
00:28:54,000 --> 00:28:55,050
не честно!

518
00:28:55,340 --> 00:28:57,810
Отец сделал это с тобой, и теперь ты
делаешь это со мной.

519
00:28:57,811 --> 00:29:02,179
Возможно, вы заплатили цену за Отца
проблемы, Б, но не смей ожидать

520
00:29:02,180 --> 00:29:04,520
мне заплатить цену за твою. Перейти к
твоя комната!

521
00:29:22,510 --> 00:29:26,909
Это и одежда тоже. Что за
вы солдат, леди Эллиот. Ну, я

522
00:29:26,910 --> 00:29:31,829
разговаривал с леди Байбрук по телефону,
и она сказала, что готовит храмы

523
00:29:31,830 --> 00:29:32,950
были приоритетом.

524
00:29:33,270 --> 00:29:34,530
Я бы с радостью так и сказал.

525
00:29:34,930 --> 00:29:35,980
Ну, заходите.

526
00:29:36,330 --> 00:29:37,380
Мой чай.

527
00:29:39,210 --> 00:29:42,430
Леди Эллиот, как приятно вас видеть.
здесь.

528
00:29:42,830 --> 00:29:44,930
Папа, как здорово.

529
00:29:45,410 --> 00:29:46,730
Человек делает то, что может.

530
00:29:47,110 --> 00:29:49,090
Могу ли я быть чем-то еще полезен?

531
00:29:49,630 --> 00:29:51,570
Нет, вам нужно только спросить.

532
00:29:52,220 --> 00:29:53,270
Твоя ледяная работа сегодня.

533
00:29:53,560 --> 00:29:55,040
Ну, ты сейчас свободен?

534
00:29:56,440 --> 00:29:59,620
О, ну да, я полагаю, что да.

535
00:30:00,000 --> 00:30:01,050
Как великолепно.

536
00:30:01,051 --> 00:30:04,219
Видишь ли, нам дали это
чудесная кухонная плита, которую мы не можем

537
00:30:04,220 --> 00:30:06,630
использовать до тех пор, пока он не будет очищен сверху до
дно.

538
00:30:07,120 --> 00:30:12,280
Итак, вы приносите с собой эти прекрасные горшки.
и я покажу тебе, где это.

539
00:30:25,260 --> 00:30:28,540
Это твоя вина, что мы ужинаем без
бизнес, хм?

540
00:30:29,240 --> 00:30:33,060
Боюсь, сэр, мы еще долго не разговаривали.
уже пару дней.

541
00:30:34,120 --> 00:30:36,680
Я был так зол на этот приход
бизнес.

542
00:30:37,180 --> 00:30:40,370
Я просто открыл рот и услышал все
эти мерзкие слова выходят наружу.

543
00:30:42,180 --> 00:30:47,040
Наверное, это глупый вопрос, но
ты думал извиниться?

544
00:30:48,140 --> 00:30:49,400
Конечно, да.

545
00:30:52,720 --> 00:30:54,680
Почему ты так на меня смотришь?

546
00:30:55,420 --> 00:31:01,479
Когда ты извинялся, ты думал:
если я извинюсь, она отпустит меня

547
00:31:01,480 --> 00:31:06,599
Париж? Или ты подумал, я скажу
извини, потому что я веду себя как

548
00:31:06,600 --> 00:31:07,650
ребенок?

549
00:31:08,860 --> 00:31:10,180
Ты портишь мне ужин.

550
00:31:21,390 --> 00:31:22,830
Топ хочет поехать в Париж.

551
00:31:23,370 --> 00:31:27,930
Вы с Беатрис слишком хорошие
партнерство, чтобы тратить его на что-то вроде

552
00:31:28,410 --> 00:31:32,590
Ты сначала с ней разберись, а
Я подумаю о другом деле.

553
00:31:34,910 --> 00:31:36,530
Для этого и существуют крестные отцы.

554
00:31:41,130 --> 00:31:42,180
Заходите.

555
00:31:48,310 --> 00:31:49,450
Здравствуйте, можно войти?

556
00:31:58,320 --> 00:31:59,370
Как прошел ужин?

557
00:31:59,620 --> 00:32:00,670
Отлично.

558
00:32:01,920 --> 00:32:03,720
Дедман пожалел, что тебя там не было.

559
00:32:04,200 --> 00:32:06,880
Мне было жаль, что тебя там не было.

560
00:32:09,200 --> 00:32:10,800
Беа, я не могу так продолжать.

561
00:32:12,580 --> 00:32:14,920
Я знаю, что это полностью моя вина.

562
00:32:16,780 --> 00:32:19,840
Если бы был какой-нибудь способ, я мог бы повернуть
назад, я бы это сделал.

563
00:32:24,020 --> 00:32:25,360
Беа, пожалуйста, прости меня.

564
00:32:31,530 --> 00:32:34,120
Ты последний человек в мире, которого я бы хотел
хочу сделать больно.

565
00:32:36,590 --> 00:32:38,890
Иви, не нюхай. Используйте носовой платок.

566
00:32:40,130 --> 00:32:41,270
У меня его нет.

567
00:32:51,230 --> 00:32:52,280
Мне жаль.

568
00:32:53,530 --> 00:32:54,580
Все в порядке.

569
00:32:54,810 --> 00:32:55,970
Это не так.

570
00:32:57,360 --> 00:33:01,339
Я знал, что ты чувствуешь, и я
намеренно использовал это против тебя, но я

571
00:33:01,340 --> 00:33:03,380
как я себя чувствовал по отношению к тебе, помнишь?

572
00:33:06,140 --> 00:33:10,920
Меня просто расстроило это... тот матч -новый
Филипп был здесь, а я нет.

573
00:33:11,380 --> 00:33:13,960
И я расстроился, потому что ты молод и
красивая.

574
00:33:15,340 --> 00:33:16,440
Это еще хуже.

575
00:33:16,441 --> 00:33:22,319
Иви, между Филипом ничего не произошло
и я той ночью, правда. У тебя нет

576
00:33:22,320 --> 00:33:24,970
чтобы сказать мне, если это так. Это ничья
дело, но твое.

577
00:33:25,000 --> 00:33:26,050
Но это так, Иви.

578
00:33:27,440 --> 00:33:29,020
Это мое и Филиппа.

579
00:33:30,260 --> 00:33:31,920
И Сара Уайт.

580
00:33:34,360 --> 00:33:38,210
Если мы сможем прийти к решению о
цвет, то мы почти закончили.

581
00:33:38,340 --> 00:33:41,290
Некуда спешить, Беатрис. я только
встреча с Пипом за обедом.

582
00:33:41,560 --> 00:33:42,610
Нет.

583
00:33:42,960 --> 00:33:45,640
Я думал, капитан Уайт ненавидит, когда его держат
ожидание.

584
00:33:46,160 --> 00:33:47,320
Он делает нормально.

585
00:33:47,720 --> 00:33:50,520
В последнее время ему стало намного лучше. Вряд ли
кажется, замечает.

586
00:33:51,280 --> 00:33:52,330
Ах, да?

587
00:33:52,880 --> 00:33:53,940
Да, это странно.

588
00:33:54,580 --> 00:33:57,470
Он... большую часть времени погружен в свои мысли.
время.

589
00:33:58,390 --> 00:34:01,310
явно есть что-то очень
у него на уме тяжело.

590
00:34:03,130 --> 00:34:04,990
Возможно, у него проблемы с работой.

591
00:34:05,310 --> 00:34:09,509
Возможно. Я не должен был так думать,
хотя. Обычно он обсуждает те, с

592
00:34:09,510 --> 00:34:12,130
я. Да-да, это тот самый.

593
00:34:13,330 --> 00:34:16,170
Опять же, возможно, дело в том, что он
скучаю по Африке.

594
00:34:17,870 --> 00:34:19,090
Что вы думаете?

595
00:34:21,250 --> 00:34:22,300
О чем?

596
00:34:23,130 --> 00:34:24,180
О Пипе.

597
00:34:26,480 --> 00:34:29,190
Ну да, я думаю, он, наверное, просто
скучаю по Африке.

598
00:34:30,560 --> 00:34:31,610
Да.

599
00:34:31,611 --> 00:34:36,879
Возможно, вам никогда не понадобится кредит,
конечно, но это всегда хорошая идея

600
00:34:36,880 --> 00:34:39,499
иметь его на месте на случай необходимости
должно когда-нибудь возникнуть.

601
00:34:39,500 --> 00:34:41,420
Нет, ты абсолютно прав, Десмонд.

602
00:34:42,679 --> 00:34:47,179
Скажи мне, как дела между тобой и
твоя сестра?

603
00:34:47,860 --> 00:34:48,910
Отлично.

604
00:34:48,911 --> 00:34:53,419
Все это была ужасная, злобная ссора
это никогда не должно было начаться в

605
00:34:53,420 --> 00:34:57,340
первое место. Однако все кончено и
прощен с обеих сторон.

606
00:34:57,700 --> 00:34:59,080
Я тоже должен так думать.

607
00:35:02,000 --> 00:35:06,940
Беатрис, Иви рассказывала мне о
это парижское приключение, которое она планировала.

608
00:35:07,320 --> 00:35:08,740
Нет, ты меня выслушай.

609
00:35:09,880 --> 00:35:11,440
У меня возникла идея.

610
00:35:12,680 --> 00:35:14,700
Знаешь, Роуз сейчас живет в Париже.

611
00:35:15,180 --> 00:35:19,940
Твоя Роза? Мм-хм. У ее мужа есть
должность в Министерстве иностранных дел Франции.

612
00:35:19,960 --> 00:35:22,610
У них есть залог недалеко от четырех
книги в комнате.

613
00:35:23,400 --> 00:35:24,450
Да.

614
00:35:25,040 --> 00:35:31,840
Если бы Иви согласилась остаться с ними, разве
ты рассматриваешь возможность позволить ей прийти?

615
00:35:32,840 --> 00:35:34,600
Как бы к этому отнеслась Роуз?

616
00:35:35,180 --> 00:35:39,160
Я уверен, она была бы в восторге от
компания. из нее выйдет отличный

617
00:35:40,020 --> 00:35:41,240
Ну, это мысль.

618
00:35:41,520 --> 00:35:42,740
Это очень хорошая мысль.

619
00:35:44,360 --> 00:35:45,700
Есть ли у меня вариант?

620
00:35:47,380 --> 00:35:50,100
Беатрис, ты всегда помогаешь.

621
00:35:55,440 --> 00:35:56,580
О, разве это не захватывающе?

622
00:35:56,820 --> 00:36:00,130
Тебе это понравится, Иви. Париж в это время
года, это просто волшебно.

623
00:36:00,131 --> 00:36:04,139
Я остановлюсь недалеко от Пуво.
-Сент-Оноре. Знаешь, где это?

624
00:36:04,140 --> 00:36:06,310
Это правый берег, параллельный р.
река?

625
00:36:06,640 --> 00:36:10,300
Все, что я знаю, это то, что здесь все
живет. Все кто?

626
00:36:11,180 --> 00:36:15,920
Буа, Пуаре, Вионне, Карота, все
дизайнеры есть.

627
00:36:16,760 --> 00:36:19,480
Иви, Париж – это нечто большее, чем просто
мода.

628
00:36:19,481 --> 00:36:25,779
Мондриан выставляется там в
момент. Пол Клей был повешен повсюду

629
00:36:25,780 --> 00:36:27,160
место. Поднимитесь к Сакре-Кёр.

630
00:36:27,500 --> 00:36:29,910
Марки. Давайте посмотрим, что происходит на
тротуар.

631
00:36:30,240 --> 00:36:31,540
Это все так увлекательно.

632
00:36:32,920 --> 00:36:35,620
В любом случае, я думал, тебе нравится абстрактное
искусство. Я делаю.

633
00:36:36,380 --> 00:36:39,870
Я очень сомневаюсь, что ванная комната
это будет ужасно забавно.

634
00:36:40,000 --> 00:36:41,990
Ты не сказал мне, что он собирается с
ты.

635
00:36:43,080 --> 00:36:44,130
О, я это сделал, не так ли?

636
00:36:44,900 --> 00:36:46,040
Я же говорил тебе, что он был пилотом.

637
00:36:47,460 --> 00:36:48,600
Ну да, но...

638
00:36:52,230 --> 00:36:55,110
Он только что зарезервировал для меня место в своем
самолет на север.

639
00:36:56,030 --> 00:36:58,380
Я останусь у моего крестного отца
дочь.

640
00:36:59,050 --> 00:37:00,790
Согласитесь, это не совсем правильно.

641
00:37:02,670 --> 00:37:06,340
Мы с Себастьяном просто будем держать
компания на несколько дней, вот и все.

642
00:37:06,370 --> 00:37:07,510
Вы не против, не так ли?

643
00:37:07,511 --> 00:37:08,809
Нет, конечно нет.

644
00:37:08,810 --> 00:37:09,649
Вы уверены?

645
00:37:09,650 --> 00:37:12,780
ужасно утомительно ходить по
галереи самостоятельно.

646
00:37:15,050 --> 00:37:16,850
Ты даже не собираешься нам рассказать?

647
00:37:17,110 --> 00:37:18,160
Нет.

648
00:37:18,830 --> 00:37:20,210
Когда тебе нужно быть там?

649
00:37:20,250 --> 00:37:21,390
Послезавтра.

650
00:37:21,391 --> 00:37:24,479
Верно. Ты скажешь мне, в какое время, и я
отвезу тебя на аэродром.

651
00:37:24,480 --> 00:37:25,530
Действительно? Действительно.

652
00:37:25,600 --> 00:37:27,440
Это похоже на ревнивого человека.

653
00:37:28,151 --> 00:37:35,379
Я не могу передать вам, как я рад,
Беатрис. Вы с Эванджелиной сделали

654
00:37:35,380 --> 00:37:36,620
замечательная работа. Спасибо.

655
00:37:36,940 --> 00:37:38,000
Там. Вот и все.

656
00:37:38,540 --> 00:37:41,190
Не могли бы вы отвезти их в машину?
и ждать меня?

657
00:37:41,740 --> 00:37:42,790
Там.

658
00:37:43,700 --> 00:37:45,760
Я думаю, вы найдете это правильным.

659
00:37:46,820 --> 00:37:47,870
Спасибо.

660
00:37:47,871 --> 00:37:49,209
Это...

661
00:37:49,210 --> 00:37:52,220
Слишком рано записываться на прием
уже зимний сезон?

662
00:37:53,270 --> 00:37:57,000
Или ты бы почувствовал себя счастливее, если бы я пошел в
вообще другое заведение?

663
00:37:58,350 --> 00:38:01,290
Я предпочел бы продолжать оставаться одним из
ваши клиенты.

664
00:38:02,810 --> 00:38:07,349
Но я понимаю, насколько это сложно
должно быть для тебя, и у меня нет желания

665
00:38:07,350 --> 00:38:09,150
вызвать у вас всех какое-то смущение.

666
00:38:10,770 --> 00:38:15,850
Я не знаю, что сказать.

667
00:38:17,470 --> 00:38:20,580
Филип? Он очень особенный человек,
Беатрис.

668
00:38:21,760 --> 00:38:25,720
И мне посчастливилось насладиться
очень близкий и счастливый брак с ним.

669
00:38:26,420 --> 00:38:30,280
О, я знаю, это должно выглядеть странно со стороны.
снаружи, но это не беспокоит никого из нас.

670
00:38:31,740 --> 00:38:35,280
Я всегда знал, что есть кто-то
главное в его жизни раньше меня.

671
00:38:36,500 --> 00:38:38,300
Я просто не знал, кто это.

672
00:38:40,040 --> 00:38:42,800
Он не предал тебя, Беатрис. Он
не стал бы.

673
00:38:45,870 --> 00:38:48,050
Думаю, в тот день он пришел забрать меня.

674
00:38:49,010 --> 00:38:50,390
Выражение твоего лица.

675
00:38:50,970 --> 00:38:52,020
Мне жаль.

676
00:38:53,110 --> 00:38:56,710
Нет необходимости извиняться за
что-то, в чем нет твоей вины.

677
00:38:56,711 --> 00:39:03,169
Я не собираюсь спрашивать, если ты еще здесь
любовь с ним. Это бесполезно. И

678
00:39:03,170 --> 00:39:06,270
кроме того, я вряд ли смогу винить тебя, если ты
были.

679
00:39:10,070 --> 00:39:11,120
Я.

680
00:39:13,510 --> 00:39:18,249
И, видя, какая ты женщина, я думаю
Мне было бы трудно винить его за это

681
00:39:18,250 --> 00:39:19,750
быть немного влюбленным в тебя.

682
00:39:24,290 --> 00:39:30,649
Все, чего я желаю, Беатрис, не так уж и плохо.
чувство между

683
00:39:30,650 --> 00:39:31,790
любой из нас.

684
00:39:33,590 --> 00:39:34,640
Как вы себя чувствуете?

685
00:39:37,770 --> 00:39:41,090
Сара, я с нетерпением жду встречи с тобой
осень.

686
00:39:44,850 --> 00:39:46,080
Спасибо. Я так рад.

687
00:39:51,700 --> 00:39:52,750
Добрый день.

688
00:39:58,360 --> 00:40:03,159
Ты уверен, что сможешь взять столько мусора?
на самолете? Ну, ты никогда не говорил мне

689
00:40:03,160 --> 00:40:03,779
Я не могу.

690
00:40:03,780 --> 00:40:07,120
Итак, у вас есть паспорт и ваша
бумажник? Да, да.

691
00:40:07,600 --> 00:40:08,900
Давай, Би, поторопись.

692
00:40:09,240 --> 00:40:13,840
Хорошо, Иви, позволь мне приготовить обед.
Мне было бы все равно.

693
00:40:16,340 --> 00:40:17,600
Иди, ты опоздаешь.

694
00:40:17,971 --> 00:40:19,459
Делай

695
00:40:19,460 --> 00:40:30,259
я

696
00:40:30,260 --> 00:40:35,460
заботишься о Хьюго?

697
00:40:35,680 --> 00:40:36,730
Я буду.

698
00:40:55,820 --> 00:40:58,350
Я хотел бы поговорить с капитаном Филипом
Белый, пожалуйста.

699
00:41:05,780 --> 00:41:08,460
Хьюго, эта штуковина вообще пойдет?
быстрее?

700
00:41:09,120 --> 00:41:10,540
Что ты имеешь в виду?

701
00:41:13,200 --> 00:41:14,250
Да, Хьюго.

702
00:41:14,440 --> 00:41:15,490
Что-то в этом роде.

703
00:41:20,860 --> 00:41:23,440
Я не знаю, что делать. Впервые в
моя жизнь.

704
00:41:23,441 --> 00:41:28,529
Даже когда я думал, что все кончено между
ты и я, возможно, я не был счастлив,

705
00:41:28,530 --> 00:41:30,330
но, по крайней мере, я знал, что нужно делать.

706
00:41:36,670 --> 00:41:38,780
Что бы я ни думал, ты мог сделать
я.

707
00:41:40,890 --> 00:41:42,750
Беатрис, я никогда не переставал любить тебя.

708
00:41:44,370 --> 00:41:46,870
Но я влюбился в Сару. Это было
разные.

709
00:41:48,710 --> 00:41:49,760
Вот и все.

710
00:41:51,410 --> 00:41:52,790
Она не заменила тебя.

711
00:41:57,230 --> 00:41:58,970
Ты когда-нибудь действительно переставал любить меня?

712
00:42:03,030 --> 00:42:04,080
Нет.

713
00:42:05,590 --> 00:42:06,640
Нет, не совсем.

714
00:42:39,280 --> 00:42:40,580
Да ладно, Иви, будь честной.

715
00:42:41,560 --> 00:42:44,280
Это была твоя идея попытаться сломать землю?
рекорд скорости?

716
00:42:44,680 --> 00:42:48,740
Все, что я сказал, это то, что мы идем незначительно
быстрее, чем подагра с улиткой.

717
00:42:49,200 --> 00:42:50,660
Он не взрывается.

718
00:42:51,280 --> 00:42:55,819
Он не взрывается. Все, что произошло
есть ли система воды и охлаждения?

719
00:42:55,820 --> 00:42:56,739
правильно сварил.

720
00:42:56,740 --> 00:42:59,510
Ну какой смысл в охлаждении
система, которая кипит?

721
00:42:59,780 --> 00:43:01,280
Эви, это не так просто.

722
00:43:01,281 --> 00:43:07,239
Ради всего святого, просто налей воды.
давай, Кольбер. Садитесь. Отпусти это

723
00:43:07,240 --> 00:43:10,580
в. Я не могу налить холодную воду в
кипящее излучение.

724
00:43:10,780 --> 00:43:12,300
Это сломает механизм.

725
00:43:13,080 --> 00:43:15,060
Это называется дифференциальным сокращением.

726
00:43:15,700 --> 00:43:16,780
Это было бы.

727
00:43:18,280 --> 00:43:19,700
Она знает о нас, Филип.

728
00:43:20,480 --> 00:43:21,530
Что?

729
00:43:22,180 --> 00:43:23,230
Сара.

730
00:43:24,140 --> 00:43:25,560
Она знает о нас с тобой.

731
00:43:26,920 --> 00:43:27,970
Не тогда.

732
00:43:28,240 --> 00:43:29,290
Сейчас.

733
00:43:29,700 --> 00:43:30,750
Ты сказал ей.

734
00:43:31,780 --> 00:43:32,830
Мне это не нужно было.

735
00:43:36,460 --> 00:43:38,840
Что она сказала? Она злилась?

736
00:43:39,420 --> 00:43:40,980
Злой? Нет, ни в малейшей степени.

737
00:43:42,100 --> 00:43:43,960
Ты действительно так мало ее знаешь, Филип.

738
00:43:44,880 --> 00:43:46,380
Я больше ничего не знаю.

739
00:43:49,140 --> 00:43:50,320
Только то, что я люблю ее.

740
00:43:53,280 --> 00:43:54,340
И я все еще люблю тебя.

741
00:43:59,051 --> 00:44:05,539
В чем тогда задержка? Ты
должен был взлететь через две минуты.

742
00:44:05,540 --> 00:44:09,259
знать. Я все еще жду одного из
пассажиров, которые должны прибыть. Боже, как жаль.

743
00:44:09,260 --> 00:44:10,310
Кто это?

744
00:44:10,440 --> 00:44:11,490
Кто-то особенный?

745
00:44:11,520 --> 00:44:12,570
Ну да, скорее.

746
00:44:13,420 --> 00:44:14,470
Это король?

747
00:44:14,471 --> 00:44:15,759
Э-э, нет.

748
00:44:15,760 --> 00:44:17,020
Это премьер-министр?

749
00:44:17,520 --> 00:44:20,140
Нет, но... В таком случае ты улетаешь в
две минуты.

750
00:44:26,381 --> 00:44:32,869
Мы могли бы пойти и добраться туда
быстрее, чем это. Сохранять спокойствие. Я сказал, что буду

751
00:44:32,870 --> 00:44:34,269
ты на аэродром, и я пойду.

752
00:44:34,270 --> 00:44:35,320
Да, но когда?

753
00:44:35,390 --> 00:44:37,550
Это маленький Митчем или длинный Митчем?

754
00:44:38,130 --> 00:44:39,180
ОК,

755
00:44:39,181 --> 00:44:40,909
две минуты.

756
00:44:40,910 --> 00:44:41,869
Вот и все. Пойдем.

757
00:44:41,870 --> 00:44:45,269
Пожалуйста, Рой. Я сказал идти. Это заняло минуту
дольше. Я уверен, что она будет здесь. Смотри,

758
00:44:45,270 --> 00:44:47,829
если ты не полетишь на этом самолете, я это сделаю
заставить Яна Логана взять это.

759
00:44:47,830 --> 00:44:49,910
И все остальные твои рейсы.

760
00:45:07,299 --> 00:45:09,649
В прошлый раз мы так и не сказали это правильно,
мы сделали?

761
00:45:10,020 --> 00:45:11,070
Что?

762
00:45:13,700 --> 00:45:14,750
До свидания.

763
00:47:18,480 --> 00:47:19,530
Мне очень жаль, Иви.

764
00:47:28,771 --> 00:47:30,459
Есть

765
00:47:30,460 --> 00:47:38,519
ты

766
00:47:38,520 --> 00:47:39,570
хорошо сейчас?

767
00:47:39,620 --> 00:47:40,670
Да, спасибо.

768
00:47:43,020 --> 00:47:44,070
Ты...

769
00:48:12,680 --> 00:48:14,910
Бисерное шоу. Прекрасное в свете,
Тилли.

770
00:48:15,060 --> 00:48:16,110
Что это такое?

771
00:48:16,260 --> 00:48:18,020
Это миссис Уайт в нашем платье.

772
00:48:18,320 --> 00:48:19,460
Жоржет из хрусталя.

773
00:48:20,920 --> 00:48:22,900
Ох, они красивая пара.

774
00:48:24,560 --> 00:48:28,100
Тилли, оставь эту дурацкую штуку. я буду
поставь дверь.

775
00:48:28,101 --> 00:48:31,559
Мэдж, мисс Берди будет здесь в любой момент.
момент. Пожалуйста, убедитесь, что установка

776
00:48:31,560 --> 00:48:32,610
разумный.

777
00:48:33,500 --> 00:48:34,550
Привет, Эви.

778
00:48:35,100 --> 00:48:36,150
Привет.

779
00:48:36,640 --> 00:48:40,239
Иви, могу я поговорить с тобой? Конечно.
Тилли, приди и помоги Мэдж в

780
00:48:40,240 --> 00:48:41,290
комната.

781
00:48:43,041 --> 00:48:47,389
Мне жаль, что ты был так разочарован
вчера.

782
00:48:47,390 --> 00:48:48,530
Это не последствие.

783
00:48:48,750 --> 00:48:52,300
Будут другие времена. Себастьян
будем совершать поездки регулярно.

784
00:48:52,690 --> 00:48:53,969
Ах, ну...

785
00:48:53,970 --> 00:49:00,849
Действительно, я

786
00:49:00,850 --> 00:49:01,990
ужасно жаль.

787
00:49:04,510 --> 00:49:05,560
В чем дело?

788
00:49:10,570 --> 00:49:11,930
Пилот Себастьян Пирс.

789
00:49:12,320 --> 00:49:17,619
И два пассажира были убиты вчера
когда самолет... Иви, ты могла бы

790
00:49:17,620 --> 00:49:18,760
были на этом самолете.

791
00:49:18,980 --> 00:49:22,900
На самом деле так и было бы, если бы я... Если бы ты
что?

792
00:49:24,040 --> 00:49:27,080
Ну, если бы я, понимаешь, не остановился
ты.

793
00:49:29,640 --> 00:49:30,720
Ты бы остановил меня.

794
00:49:31,500 --> 00:49:33,420
Ну, в твоих интересах, Иви.

795
00:49:33,421 --> 00:49:38,379
Боюсь, я и тебе солгал. я
сам разобрался со старым мотором и скорее

796
00:49:38,380 --> 00:49:39,430
наш путь намеренно.

797
00:49:40,620 --> 00:49:41,840
Это хорошо, что я это сделал.

798
00:49:42,280 --> 00:49:43,420
Учитывая все обстоятельства.

799
00:49:45,220 --> 00:49:46,270
Убирайся.

800
00:49:47,740 --> 00:49:49,420
Что? Убирайся.

801
00:49:49,860 --> 00:49:51,240
Я думаю, тебе лучше уйти.

802
00:49:51,840 --> 00:49:52,890
Ты,

803
00:49:55,880 --> 00:50:02,100
Мне очень жаль.

804
00:50:04,180 --> 00:50:05,230
Ты?

805
00:50:06,480 --> 00:50:09,700
Ты никогда не хотел, чтобы я это поймал
самолет. Нет.

806
00:50:09,900 --> 00:50:11,280
Ты подтолкнул его к этому.

807
00:50:11,330 --> 00:50:15,880
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0